I know the game is based on the original but it does have its own visual identity making it feel different at the same time. It just feels brand-new with its more lush visuals and colours when compated to the original. It would be amazing if you sneaked-out a PC version somewhere down the line.
It could be done anytime, before or after Reincarnation, I don't mind waiting. You could call it "Carmageddon Redux" or something to avoid confusion.